"sommeil de plomb" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dormir d’un sommeil de plomb"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sommeil et de plomb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sommeils de plomb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 109",
          "text": "Un sommeil de plomb s’empara de Julien, mortellement fatigué des combats que, toute la journée, la timidité et l’orgueil s’étaient livrés dans son coeur."
        },
        {
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1865, chap. 32",
          "text": "Car ce qu’elle voulait ce n’était point la fièvre de tête, le trouble heureux, la folie vivante, le rêve éveillé et délirant de l’ivresse ; ce qu’il lui fallait, ce qu’elle demandait, c’était le noir bonheur du sommeil, d’un sommeil sans mémoire et sans rêve, d’un sommeil de plomb tombant sur elle comme un coup d’assommoir sur la tête d’un bœuf : et elle le trouvait dans ces liqueurs mêlées qui la foudroyaient et lui couchaient la face sur la toile cirée de la table de cuisine."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877, chap. 5",
          "text": "Un vieil air qu’elle lui chantait lui revint par bribes ; elle tenta de le retrouver, mais cette tension de mémoire achevant de la briser, elle s’endormit d’un sommeil de plomb jusqu’au lendemain matin."
        },
        {
          "ref": "Georges Eekhoud, Mes Communions, Mercure de France, 1897, p. 279",
          "text": "Je me levai très tard après avoir dormi d’un sommeil de malheureux, d’un de ces sommeils de plomb, qui réparent les nerfs démolis et qui ont raison des plus grandes douleurs et des pires remords."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, 2ᵉ partie, chap. 3",
          "text": "Si vous avez envie de faire de la musique, ne vous gênez pas, les murs sont comme ceux d’une forteresse, vous n’avez personne à votre étage, et mon mari a un sommeil de plomb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil lourd et profond."
      ],
      "id": "fr-sommeil_de_plomb-fr-noun-Gc8CqZ7j",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.mɛj də plɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommeil de plomb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommeil de plomb.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sommeil de mort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spavati kao top"
    }
  ],
  "word": "sommeil de plomb"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dormir d’un sommeil de plomb"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sommeil et de plomb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sommeils de plomb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 109",
          "text": "Un sommeil de plomb s’empara de Julien, mortellement fatigué des combats que, toute la journée, la timidité et l’orgueil s’étaient livrés dans son coeur."
        },
        {
          "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1865, chap. 32",
          "text": "Car ce qu’elle voulait ce n’était point la fièvre de tête, le trouble heureux, la folie vivante, le rêve éveillé et délirant de l’ivresse ; ce qu’il lui fallait, ce qu’elle demandait, c’était le noir bonheur du sommeil, d’un sommeil sans mémoire et sans rêve, d’un sommeil de plomb tombant sur elle comme un coup d’assommoir sur la tête d’un bœuf : et elle le trouvait dans ces liqueurs mêlées qui la foudroyaient et lui couchaient la face sur la toile cirée de la table de cuisine."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877, chap. 5",
          "text": "Un vieil air qu’elle lui chantait lui revint par bribes ; elle tenta de le retrouver, mais cette tension de mémoire achevant de la briser, elle s’endormit d’un sommeil de plomb jusqu’au lendemain matin."
        },
        {
          "ref": "Georges Eekhoud, Mes Communions, Mercure de France, 1897, p. 279",
          "text": "Je me levai très tard après avoir dormi d’un sommeil de malheureux, d’un de ces sommeils de plomb, qui réparent les nerfs démolis et qui ont raison des plus grandes douleurs et des pires remords."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, 2ᵉ partie, chap. 3",
          "text": "Si vous avez envie de faire de la musique, ne vous gênez pas, les murs sont comme ceux d’une forteresse, vous n’avez personne à votre étage, et mon mari a un sommeil de plomb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil lourd et profond."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔ.mɛj də plɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommeil de plomb.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sommeil_de_plomb.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sommeil de plomb.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sommeil de mort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spavati kao top"
    }
  ],
  "word": "sommeil de plomb"
}